PLAYING HARD in Radio Canada